空之境界BD BOX在美國完售

或多或少有跌破眼鏡的感覺

一方面是因為題材，空境的一些理念與情感糾葛其實很"東方"，
不像GITS那樣有個很容易被接受的背景

舉個代表性的例子，直死之魔眼被譯成了Mystic Eyes of Death Perception
其實原本的意思應該比較接近民俗學的evil eye，兇眼(邪眼).....

.....可惜我沒那個美國時間去弄英文字幕來好好研究一下，會是個很有趣的比較文化題目吧？

一方面是因為定價，400美金雖然已經比日本版便宜很多了，但老美那邊一季13集動畫BD BOX的定價也才49美金左右，而且BD版還只是up-scale上去的

這樣的消費習慣原本以為是很難克服的，至少放出消息時網路討論一片不看好

不過現在看起來有愛的人還是很多啊，價格甚至從398美金調漲成了439美金
Otaku are rich…and it seems Kara no Kyoukai fans are richer